Manchester Writing: Welsh Fiction in Translation at Burgess Foundation

Sarah-Clare Conlon, Literature Editor

Visit now

Manchester Writing: Welsh Fiction in Translation with Manon Steffan Ros and Llwyd Owen

9 March 2017

Always double check opening hours with the venue before making a special visit.

Author Manon Steffan Ros
Book now

The Writing School at Manchester Met presents its latest event in the Manchester Writing series, presenting Welsh writers Manon Steffan Ros and Lloyd Owen.

Both started off their careers writing in Welsh and then translating their works into English, and both have been met with critical acclaim. Manon’s first and currently only novel in English The Seasoning (published by Honno) won the fiction category of the Welsh Book of the Year award in 2013 and Llwyd’s Faith, Hope and Love (published by Alcemi) won it in 2007. His second novel, The Last Hit, was published in English in 2013.

Llwyd was born in Cardiff and when he is not writing fiction, works part time as a translator. Llwyd has written ten books in total, eight in Welsh. Manon was brought up in Rhiwlas, North Wales, and now lives in Tywyn. She is a full-time author and mother. Manon writes both adult fiction and children’s fiction, writing thirteen books in total.

Both Manon and Llwyd are part of a refreshing and stimulating new wave of Welsh contemporary fiction, providing an audience with an innovative and thrilling image of Wales. Llwyd and Manon will be reading from their works, and discussing, with Ava McPherson, the issues, the politics and the stigmatising yet important issue of Welsh identity. English copies of their books with be available to buy, and there will be singing after the event.

Where to go near Manchester Writing: Welsh Fiction in Translation at Burgess Foundation

Manchester
Café or Coffee Shop
Burgess Cafe Bar
at IABF

Small but perfectly-formed café – which also serves as the in-house bookstore, stocking all manner of Burgess-related works, along with recordings of his music. It’s a welcoming space, with huge glass windows making for a bright, welcoming atmosphere.

Dog Bowl bowling alley and restaurant Manchester.
Manchester
Bar or Pub
Dog Bowl

A bar and 10-pin bowling alley combined, Dog Bowl is a neon-lit venue that serves up cocktails and Tex-Mex food to go with your time on the lanes.

The Ritz Manchester live music venue
Manchester
Music venue
The Ritz

The Ritz was originally a dance hall, built in 1928, has hosted The Beatles, Frank Sinatra and The Smiths and is still going strong as a gig venue now.

Gorilla, Whitworth street Manchester
Manchester
Bar or Pub
Gorilla

Gorilla is a good choice for breakfast, lunch or dinner. From a hearty full English to meaty burgers via good vegan and veggie options. It also hosts some of the

HOME Manchester
Manchester
Theatre
HOME Manchester

Offering a packed schedule of events and things to do, HOME Manchester is one of the city’s leading hubs for arts and culture.

Manchester
Restaurant
Indian Tiffin Room, Manchester

Indian Tiffin Room is a restaurant specialising in Indian street food, with branches in Cheadle and Manchester. This is the information for the Manchester venue.

The Modernist shop
Manchester
Shop
Modernist Society

The bricks and mortar The Modernist shop opened in May 2019 in the Northern Quarter and is the only bookshop in Manchester specialising in architecture and design.

Rain Bar pub in Manchester
City Centre
Bar or Pub
Rain Bar

This huge three-floor pub, formerly a Victorian warehouse, then an umbrella factory (hence the name), has one of the city centre’s largest beer gardens. The two-tier terrace overlooks the Rochdale canal and what used to be the back of the Hacienda, providing an unusual, historic view of the city.

What's on: Literature

LiteratureManchester
Nikita Gill at Feel Good Club

Enter the Underworld with internationally bestselling poet Nikita Gill as she discusses her “propulsive, electrifying and enraging” new book Hekate.

From £18.99
Dan Coxon.
LiteratureLiverpool
Writing The Magic launch at Dead Ink Bookshop

Writing the Magic (Essays on Crafting Fantasy Fiction) is the fourth in Liverpool-based publisher Dead Ink Books’ award-winning series of guides, and this launch event hears from editor Dan Coxon.

From £5.00
LiteratureManchester
Manchester Poets at Chorlton Library

This autumn Manchester Poets returns to its usual home of Chorlton Library, following its exile to Withington while renovations took place at the Carnegie HQ.

Free entry
LiteratureCalder Valley
Arvon’s Story House at Lumb Bank

We just celebrated former Poet Laureate Ted Hughes’s birthday in the town of his birth, now head to his former home Lumb Bank for Arvon’s Story House.

Free entry

Culture Guides

Exhibitions in the North

Galleries around the North are gearing up for a new season of exhibitions - from iconic art prizes to smaller, artist-led gems.

Cinema in the North

This month we recommend a season of Film noir, cult Australian movies and a huge celebration of DIY community cinema.

Theatre in Manchester and the North
Theatre in the North

This season’s theatre is gloriously eclectic: from radical cabaret and reinvented classics to new musicals and boundary-pushing performance.

Wisp Press Image
Music in the North

From corrupted shoegaze to experimental electronica, post-hardcore to Indian classical, these are the shows that should be on your radar.