Manchester Translation Series at Manchester Poetry Library

Sarah-Clare Conlon, Literature Editor

Visit now

Manchester Translation Series 2025

18-20 March 2025

Always double check opening hours with the venue before making a special visit.

Manchester Translation Series
Manchester Translation Series
Book now

Manchester is big on languages (see the new Manchester Multilingual City Poets for starters) and the annual Manchester Translation Series is back this March for a third time, taking place over three days at Manchester Poetry Library.

Places for all events are free but limited, and no prior language or translation experience required – here’s the programme:

Tuesday 18 March
10:30am-12 noon – Collaborative Translation Workshop. Join award-winning visiting poet, translator and editor Jeffrey Yang for an engaging collaborative translation workshop.

1pm-2:30pm – In Other Words: Editing, Translating, and Curating Multilingual Literature. Chaired by Supriya Kaur Dhaliwal, this panel will hear from Sana Goyal and Nashwa Nasreldin, in an insightful discussion on the creative and critical decisions that shape the multilingual literary sphere today.

Wednesday 19 March
10:30am-12 noon – Translating the Contextual. This panel discussion will see Anita Ngai, AE Stallings and Jeffrey Yang explore how the contextual can (or cannot) be translated.

1pm-2:30pm – Trends in Translation: Publishers on UK and US Literary Markets. Join editors Rachael Allen (Fitzcarraldo Editions, Granta Books), Stefan Tobler (And Other Stories) and Jeffrey Yang (New Directions, New York Review of Books) for a lively conversation on the current UK and US markets for literature in translation, chaired by Brian Sneeden (World Poetry Books).

3-4:30pm – Collaborative Translation Workshop. Join Oxford Professor of Poetry A. E. Stallings for an interactive collaborative translation workshop.

5-6:30pm – Who’s Laughing Now?: Humour and Poetry in Translation. Charlotte Shevchenko Knight (one of those Multilingual City Poets we were telling you about) leads this workshop which explores the poetic possibilities of jokes lost in translation.

Thursday 20 March
6:30pm-8:30pm – Third Annual Manchester Translation Series Reading. As well as a poetry reading, AE Stallings and Jeffrey Yang will discuss topics related to translation and the roles of literature in our current geopolitical moment.

Where to go near Manchester Translation Series at Manchester Poetry Library

The Manchester Museum on Oxford Road Manchester
Manchester
Gallery
The Study
at Manchester Museum

Manchester Museum opened The Study on 11 September 2015. A reworking of the entire top floor of its historic Grade II*-listed building, The Study has been reimagined as a space designed to spark wonder, curiosity and a passion for research in all of its visitors.

Manchester Museum Tours at Manchester Museum
Manchester
Museum
Manchester Museum

The Manchester Museum isn’t one of the UK’s leading university museums for nothing – it has six million objects in its stores, including a full size T-Rex skeleton, and that’s just for starters.

Manchester
Bar or Pub
Kro Bar

Kro Bar, Manchester is an independent pub and music venue housed (somewhat ironically) in the former Temperance Society building.

Universally Manchester Festival 6-9 June 2024
Manchester
The University of Manchester

Celebrating its 200th year in 2024, The University of Manchester is the largest single-site university in the UK, and boasts come incredible cultural institutions, found on campus, across Manchester and…

Manchester
Shop
Want Not Waste

Want Not Waste is a student-run, not-for-profit zero waste shop operating out of Academy 1 at the University of Manchester Students’ Union.

Whitworth Park, Manchester
Manchester
Park
Whitworth Park

This 18-acre park opposite the Manchester Royal Infirmary provides a welcome patch of green in an otherwise densely populated and heavily used part of the city.

Manchester
Music venue
Manchester Academy 3

Brilliant venue for catching a touring band on the rise. The boringly titled Academy 3 or more interesting Hop and Grape, as it was once known, is a self contained…

What's on: Literature

LiteratureWest Yorkshire
Poetry at the Dusty Miller

Poetry at the Dusty Miller is a now regular night with invited readers, organised by poets Carola Luther and Ian Humphreys in the Coiners’ Room in the Mytholmroyd pub.

Free entry

Culture Guides

Blondshell by Hannah Bon.
Music in the North

From Lyra Pramuk’s sacred synths to the sugar rush of YAANG, our latest music picks bring ritual, rebellion and ridiculous levels of fun.

Two women stand next to an orange car.
Cinema in the North

August brings a huge LGBTQ+ film festival, plus a reggae classic and a spotlight on Japanese animation.

Theatre in Manchester and the North.
Theatre in the North

From outdoor shows to drama in the dark, our theatre guide celebrates genre-pushing work, new writing and contemporary performance.

Author portrait
Literature Events in the North

Our latest round-up features plenty of one-off live literature events to wrap your ears about, so get those diaries ticking over...