Timeless stories of love and grief get a contemporary makeover as the nation’s leading touring opera company pay their annual visit to Buxton.